Aku dan Miyuki yang pergi ke Pulau Renkin untuk lakukan pengambilan gambar sebuah acara TV,
terlibat dalam sebuah kasus pembunuhan berantai yang sangat mengerikan.
Asisten Sutradara Takuya Mayumura (19 Tahun)
Asisten Sutradara, Mayumura, seorang idola, Hotaru Fukamori,
Selebriti Hotaru Fukamori (20 Tahun)
Sutradara Ryuuko Onizawa (36 Tahun)
begitu pula dengan sutradara, Onizawa, serta juru kamera, Fujimori, telah dibunuh secara sadis.
Juru Kamera Akira Fujimori (32 tahun)
Sedangkan yang dijadikan tersangka utama,
adalah Reika, yang berada di dalam ruang tidur milik Hotaru Fukamori saat dia terbunuh.
Akan kubuktikan kalau kau sama sekali tak bersalah.
Dengan mempertaruhkan nama kakekku!
Brand new day, Brand new way, yang takkan terhenti
Brand new day Brand new way tomaranai
adalah pertanda bahwa keajaiban akan terjadi
kiseki ga hajimaru yokan
garis permulaan yang seputih salju
masshiro na Start Line
adalah permulaan sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
poster iklan di gedung-gedung selalu silih berganti
biru no Poster kawaru tabi goto
seolah memperbarui kota ini
Reload sareteku machi de
agar tak menghilang, dan terlupakan begitu saja
kesarenai you ni ochinai you ni
ingatan di antara kita harus saling terhubung
te to te wo tsunaida kioku
andai kita tak saling bertukar kata-kata
kotoba tarinasugite
maka ku 'kan terjerumus dalam labirin penuh kesalahpahaman
gokai sare kodoku na meikyuu
dan hanya kau yang bisa keluarkanku dari tempat itu
kimi dake ga tobira wo aketa
Brand new day, Brand new way, kepakkan sayapmu
Brand new day Brand new way tobi tatou
karena saat ini tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan
ima nara mou mayowanai
lipat sayapmu yang telah terluka itu dan gapai masa depan yang selalu kauimpikan
kizutsuita tsubasa kasanete negatta mirai wo tsukamou
Shinin' day, Shinin' way, percayalah
Shinin' day Shinin' way shinjite
bahwa bekas air matamu yang berlinang itu
namida ga nagareta ato wa
pasti dapat mengubah takdir masa depan yang kelam ini
kiseki he no chizu ni kawaru yo
karena ini adalah permulaan dari sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
Kasus Pembunuhan Alkimia
Kasus Pembunuhan Alkimia!
Maaf, ya, Reika. Aku sendiri merasa kalau kau bukanlah pelakunya,
Selebriti Reika Hayami
tapi untuk meyakinkan orang-orang yang mencurigaimu,
tak ada pilihan lain.
Christina Tanigawa (26 Tahun)
Kurasa dia takkan bisa lepas kalau diikat seperti ini.
Kalian ini benar-benar bodoh.
Apa maksudmu, Isshiki?
Rikako Isshiki (18 Tahun)
Sekalipun benar bahwa gadis ini adalah Sang Ahli Alkimia,
maka tali setipis itu takkan bisa menahannya.
Jadi bagi orang yang bisa menembus pintu logam, tali seperti itu bukan apa-apa baginya?
Kau ini benar-benar tak punya otak, ya?
Kalau memang dia pembunuhnya,
maka tak ada hubungannya apa dia bisa melewati pintu logam atau tidak!
Apa kau lupa, Kak Tanigawa? Tentang pedang raksasa yang kita lihat di video itu?
Dalam kasus ini, selain "Misteri Pembunuhan Ruang Tertutup Hotaru Fukamori",
ada pula, "Misteri Hilangnya Senjata Pembunuh" yang sering muncul di berbagai novel misteri klasik.
Bukankah begitu, cucu dari detektif ternama?
Ya. Hanya saja ini bukanlah cerita dalam novel misteri, tapi kasus pembunuhan yang nyata.
Pokoknya, dengan ini kau sudah puas, 'kan?
Entah apa pun yang terjadi setelah ini, Reika bukanlah pelakunya.
Ya, itu sudah pasti.
Di sisi lain, kalau setelah ini malah tak terjadi apa-apa, maka dia justru akan lebih dicurigai, loh.
Manajer Satsuki Mikage (27 Tahun)
Hei, Miyuki, soal yang barusan...
Kenapa?
Begini, waktu aku bilang akan buktikan kalau Reika tak bersalah...
Ya. Memangnya kenapa?
Begini, sebenarnya...
Aku bilang begitu karena merasa kalau Reika memang bukanlah pelakunya.
Selain itu, dia juga merupakan temanku.
Kenapa kau bilang begitu padaku?
Ah, begini.
Berjuanglah, Hajime!
Aku sendiri juga merasa kalau Reika bukanlah pelakunya!
Aku juga merasa kalau yang bisa menolong Reika hanyalah Hajime seorang!
Miyuki.
Kalau begitu, ini saatnya mulai penyelidikan! Mula-mula...
Mayumura dan Hotaru, bahkan Onizawa juga terbunuh!
Kalau motif pembunuhnya adalah kasus itu, berarti berikutnya...
Siapa?
Ini Kindaichi! Aku kemari bersama dengan Miyuki.
Bu Mikage, tolong buka pintunya!
Mereka berdua datang kemari karena memenangkan acara kuis, jadi mereka bisa dipercaya.
Tunggu sebentar!
Kalian berdua kemari ada urusan apa?
Apa boleh kami masuk?
Ya, silakan.
Kalian mau minum sesuatu?
Ah, tak perlu. Soalnya kami takut minumannya telah dibubuhi dengan obat tidur.
Kalian ini, seperti sedang mencurigaiku, ya?
Tidak, kami tak merasa kalau Bu Mikage adalah pelakunya, kok.
Malahan, kami merasa kalau Bu Mikage sedang diincar.
Apa dugaan kami tepat?
Kau pasti tahu, 'kan? Tentang kesamaan yang dimiliki oleh para korban?
Dan aku yakin kalau Bu Mikage juga-
Keluar dari sini! Aku tak tahu apa-apa tentang hal itu! Pergi dari sini!
Maafkan aku, Yuunagi.
Aku tak pernah menyangka hal seperti itu akan terjadi padamu.
Yuunagi? Kenapa?
Bisa saja orang itu adalah kunci untuk pecahkan kasus ini. Sebenarnya, apa yang terjadi?
Skandal? Atau sebuah kecelakaan? Jangan-jangan, Anda juga terlibat-
Apa katamu?
Hajime!
A-Ah, kalau cara bicaraku tak sopan, aku minta maaf!
Tapi, apa pun yang terjadi, aku harus tahu!
Agar tak ada lagi yang jatuh menjadi korban
dan juga untuk membersihkan nama baik Reika!
Produser Shinobu Enkouji (42 Tahun)
Boleh juga kata-katamu.
Yang kutahu, itu adalah nama seorang idola yang meninggal
karena melakukan bunuh diri dua tahun yang lalu.
Idola yang melakukan bunuh diri?
Kalau tak salah, aku memang pernah mendengar berita tentang hal itu.
Haruka Yuunagi. Usianya baru 16 tahun.
Dia memulai kariernya sejak berumur 14 tahun, dan terus menarik perhatian media.
Lalu, kasus itu terjadi tepat sebelum dia berperan sebagai bintang dalam sebuah film.
Karena masih di bawah umur, beritanya jadi tak terlalu besar.
Tapi, dia itu benar-benar gadis baik yang sangat berbakat,
terlebih lagi senyumannya juga sangat menawan.
Bagi seorang produser sepertiku, dia bagaikan sebuah telur emas.
Tapi, kenapa orang seperti itu sampai melakukan bunuh diri?
Alasannya karena dia memakai narkotik.
Narkotik?
Aku sendiri juga sulit memercayainya, sih.
Tapi, bisa dibilang hal seperti itu adalah lubang perangkap dalam bisnis dunia hiburan.
Pelawak Daiki Akashiba (25 tahun)
Kak Akashiba dan kak Tanigawa sama sekali tak mau mengatakan apa-apa pada kita, ya.
Ya. Mungkin itu semacam aturan dalam bisnis dunia hiburan, yang tak boleh dibocorkan pada siapa pun.
Tapi, kira-kira hubungan seperti apa yang ada
di antara idola Haruka Yuunagi itu dengan keempat korban, ya?
Jadi, apa yang ingin kautanyakan pada kami?
Kami ini sama seperti kalian, yaitu para peserta yang mengikuti acara ini secara kebetulan lewat kuis.
Memang, ayahku adalah pemilik gedung ini, Ezaki Claude.
Tapi hal seperti itu tak bisa dijadikan alasan untuk menuduhku sebagai pelakunya, 'kan?
Fuuma Kamioka (24 tahun)
Aku sendiri juga mengikuti acara ini hanya secara kebetulan.
Jadi tak ada gunanya sekalipun kau bertanya pada kami.
Apa memang begitu, ya?
Begini, selain mencari harta karun, aku ingin tahu apa kau punya alasan lain untuk datang ke pulau ini.
Apa maksudmu, Kindaichi?
Sebenarnya, aku melihatnya, loh.
Waktu itu, kau memberi asisten sutradara Mayumura segepok uang, 'kan?
Ketahuan, ya. Karena kau melihatnya, apa boleh buat, akan kukatakan.
Alasanku datang kemari yang sebenarnya adalah ini.
Layar kunci bergambar Hotaru Fukamori?
Se-Sebenarnya, aku ini penggemar beratnya Hotaru Fukamori,
jadinya aku ingin bisa berada di sisinya sedekat mungkin.
Karena itulah, aku belajar dengan giat hingga masuk universitas kedokteran gigi.
So-Soalnya, banyak selebriti yang pacaran dengan dokter atau semacamnya, 'kan?
Pokoknya, itulah alasanku. Sampai nanti.
Dia seorang maniak.
Selain itu, blakblakan.
Ah, benar juga. Aku baru ingat sesuatu.
Tentang apa, Kak Kamioka?
Apa kau tahu film Gold Rush yang membuat nama Fukamori naik daun?
Ya, meski hanya sekadar judulnya, sih.
Fukamori dapatkan peran itu setelah aktris yang ditetapkan sebelumnya
terjerumus dalam sebuah skandal.
Tapi, karena pemeran pasangannya jadi tak cocok dengan karakternya, terjadi pertukaran peran.
Menurutmu, siapa kira-kira pemeran penggantinya?
Memangnya siapa?
Reika Hayami.
Kurasa dia benar-benar memiliki hubungan dengan kasus ini.
Aktris yang terjerumus dalam skandal film itu.
Jangan-jangan...
Pemeran Utama Haruka Yuunagi
Figuran C
Figuran B
Figuran A
Hidetomo Hirao
Daiki Akashiba
Makoto Oomatsu
Produser Shinobu Enkouji
Percuma saja. Sekalipun kalian melakukan hal ini.
Batu mustika? Itu batu yang sebelumnya diceritakan oleh Isshiki, 'kan?
Ya. Aku merasa pernah melihatnya di rumah kakekku.
Ah, ketemu. Ini, coba lihat.
Gambar ini, mirip dengan bentuk lantai dua!
Sesuai dugaanku, bangunan ini juga bagian dari ilmu alkimia.
Sepertinya, semua yang ada dalam gedung ini dibangun sesuai dengan ilmu alkimia.
Dengan kata lain, bahkan hal sekecil ini pun...
Hei, Miyuki, apa kau masih ingat tentang itu?
Itu?
Itu, yang muncul dalam pelajaran kimia.
Ah, itu, ya! Kurasa susunannya seperti ini, ya?
Juara kelas kita memang hebat!
Jadi begitu, ya. Itu artinya, pada saat itu...
Kalau aku dapat nomor 22.
28, ya?
Aku menarik nomor 24.
Pu-Punyaku 25.
Sesuai dugaanku.
30!
Kau memang hebat, Hajime!
Yang terakhir. Wah, aku dapat nomor 12!
Tapi, aku harus lakukan reka ulang di depan semua orang, selain itu aku juga tak punya bukti.
Mungkin masih ada di dalam situ!
Di dalam situ?
Bagaimana?
Ketemu! Kau memang hebat, Miyuki! Dengan ini semuanya beres!
Benarkah? Bagus!
Semua misterinya telah terhubung oleh sehelai benang tipis.
Kalau begitu, Hajime...
Ya.
Semua misterinya telah terpecahkan!
Sebenarnya apa maumu? Kenapa tiba-tiba kau mengumpulkan semuanya di sini?
Paling-paling dia mau bermain jadi detektif, 'kan?
Seharusnya kau juga sudah tahu, 'kan?
Saat para detektif mengumpulkan seluruh tersangka dan mengungkapkan kasusnya.
Wah, bukankah kita sudah tahu siapa pelakunya? Dia Reika Hayami.
Belum ada lagi yang terbunuh sejak dia diikat, 'kan? Bukankah begitu, Akashiba?
Pedas juga kata-katamu.
Kindaichi! Aku juga sudah membawa Reika kemari.
Kindaichi. Miyuki.
Reika.
Semuanya sudah berkumpul, 'kan? Ayo kita mulai.
Sekarang aku akan menguak semua misteri di balik kasus pembunuhan berantai
yang terjadi di Gedung Alkimia ini.
Mari kita reka ulang apa yang terjadi.
Kita semua datang menuju pulau ini untuk melakukan pengambilan gambar sebuah acara TV.
Acara ini telah diumumkan sejak sebulan yang lalu,
dan di saat yang sama,
kontes untuk mencari orang-orang yang ingin menemukan harta karun pun dimulai.
Pada saat itu,
kru serta selebriti yang bersangkutan sudah tahu akan datang ke sini,
sedangkan Isshiki serta kak Kamioka
sudah bisa menebak kalau mereka akan mengikuti acara karena kejeniusan mereka.
Dengan kata lain, semua orang yang berkumpul di sini selain aku dan Miyuki,
tak seorang pun yang datang kemari hanya karena kebetulan.
Yang jadi target pembunuh adalah para bintang dunia hiburan yang biasanya dijaga dengan ketat.
Daripada membunuh satu per satu saat mereka sedang dijaga dengan ketat,
sebuah pulau terpencil tempat semua target berkumpul adalah kesempatan yang sangat baik.
Korban pertama yang terbunuh adalah Asisten Sutradara, Takuya Mayumura.
Karena tak tahu kalau dirinya sedang diincar oleh seorang pembunuh,
membunuh Mayumura adalah urusan mudah.
Alasan pelakunya dengan sengaja membiarkan dirinya terekam dalam kamera adalah,
agar bayangan tentang pembunuh yang sangat misterius
serta pedang raksasa itu, tertanam di benak semua orang.
Itu adalah trik psikologis agar kita tak langsung menyadari motif sebenarnya dari sang pelaku.
Alasannya adalah, karena yang ingin pelaku bunuh di pulau ini terdiri dari beberapa orang.
Kalau para korban yang dia incar bersikap waspada, maka akan sulit untuk membunuh mereka semua.
Setelah itu, terjadi kasus pembunuhan kedua, yaitu Hotaru Fukamori.
Kali ini, sang pelaku membuat "Misteri Pembunuhan Ruang Tertutup",
dengan tujuan untuk menakut-nakuti kita semua.
Selanjutnya adalah kasus pembunuhan ketiga, yaitu Ryuuko Onizawa, yang dibunuh di kamar mandi.
Besar kemungkinan,
pelaku memasukkan obat pencahar dalam minuman yang ada dalam ruang tidur Onizawa.
Setelah itu, pelakunya menyergap Onizawa yang sedang lengah
dengan cara bersembunyi di langit-langit.
Kalau dilihat baik-baik, di langit-langit kamar mandi terdapat bekas pernah dipindahkan.
Lalu kasus pembunuhan keempat, sang juru kamera, Akira Fujimori.
Entah kenapa, hanya dia seorang yang dibunuh dengan cara dihantam menggunakan vas bunga.
Akan kujelaskan alasannya nanti,
tapi mula-mula, akan kuungkap misteri pembunuhan ruang tertutup, serta pedang yang menghilang.
Dengan begitu, aku bisa membuktikan,
bahwa pembunuhnya tak menggunakan semacam sihir untuk berjalan menembus pintu logam itu.
Petunjuk untuk memecahkan misteri itu tertera di sini.
Batu mustika. Elixir, ya!
Bentuk lingkaran itu mirip dengan bangunan ini, ya?
Lift Aula
Orang yang telah membangun gedung ini, yaitu Ezaki Claude, tergila-gila pada ilmu alkimia,
sehingga dia rancang bentuk gedung ini sedemikian rupa, hingga seluruhnya didasari oleh ilmu alkimia.
Penyebab kenapa semua pintu seolah dibuat dari batangan logam yang sangat tebal,
sebenarnya memiliki sebuah alasan tersendiri.
Petunjuk dari alasan tersebut terdapat pada nomor ruangan.
Itu, 'kan...
...Tabel Periodik Unsur?
Benar sekali.
Semua unsur kimia diurutkan dari yang paling ringan,
serta diberi penomoran berdasarkan jumlah proton yang dimiliki.
Menurut tabel ini, ruang tidurku adalah besi.
Kalau begitu, itu artinya...
Ya. Nomor ruangan menunjukkan bahan yang digunakan untuk menyusun pintu-pintu logam itu.
Misalnya, ruang tidur Pak Enkouji nomor 12, magnesium.
Nomor ruang tidur Kak Kamioka adalah 29, berarti tembaga,
dan ruang tidur Isshiki, yaitu 13, adalah alumunium.
Sedangkan nomor kamar tidur milik Fukamori, yang dibunuh dalam ruang tertutup, adalah 50.
Nomor untuk timah.
Memangnya apa hubungannya hal itu dengan trik pembunuhan ruang tertutup?
Seorang Ahli Alkimia bisa menembus logam dengan sesuka hatinya.
Isshiki, lagi-lagi kau-
Benar apa yang dia katakan.
Sesuai apa yang Isshiki katakan, pelakunya memang berjalan melewati pintu logam itu.
Ya. Dengan cara melelehkannya.
Melelehkan? Pelakunya melelehkan pintu yang terbuat dari logam itu?
Ya, coba lihat saja. Miyuki!
Baik.
Ini adalah tabung gas untuk kompor serbaguna.
Barang yang sering digunakan dalam acara barbecue seusai acara.
Tapi, kalau kita pasangkan tabung ini pada sebuah peralatan berkemah,
maka kita akan mendapatkan sebuah penyembur api serbaguna.
Selanjutnya, aku akan membakar timah batangan yang ada di laboratorium.
Bahan serupa dengan yang digunakan pada pintu tempat pembunuhan ruang tertutup terjadi.
Karena butuh waktu yang lama kalau dilakukan langsung pada pintunya,
jadi akan kuperagakan di sini.
Pegang yang erat, ya, Miyuki.
Baik.
Apa timah batangan setebal itu benar-benar bisa meleleh?
Rasanya tak mungkin bisa meleleh semudah itu.
Meleleh!
Titik lebur timah, dengan kata lain,
suhu yang dibutuhkan untuk melelehkan timah, adalah 231,9 derajat Celcius.
Bahkan penyembur api sesederhana ini sudah cukup untuk melelehkannya.
Saat pelakunya tengah membangun rencana pembunuhan sambil melakukan survei di pulau ini,
dia menyadari bahan dasar dari pintu logam ruang nomor 50.
Pembunuh yang berotak jenius itu,
pasti telah menyadari arti di balik nomor-nomor itu begitu melihatnya.
Lalu, begitu melihat pintu yang terbuat dari batangan logam tersebut,
dia pun menciptakan trik yang mengejutkan ini.
Inilah trik yang digunakan oleh pelakunya.
Mula-mula, pelakunya menggunakan bahan yang mampu menahan panas, seperti semen,
untuk melapisi satu bagian dari batangan logam di pintu ruang tidur milik Fukamori.
Selanjutnya, setelah melapisi seluruh permukaan pintu dengan kertas atau perekat penahan panas,
pelakunya menggunakan penyembur api serbaguna pada bagian yang telah dilapisi dengan semen.
Timah yang rentan terhadap panas, segera meleleh dalam sekejap, dan membuat lubang pada pintu.
Lalu, bagian berikutnya adalah yang paling sulit.
Kalau pelakunya melelehkan timahnya hingga menembus pintu,
maka lelehan timahnya akan berjatuhan di balik pintu.
Karenanya, setelah melelehkannya hingga cukup tipis,
pelakunya menggunakan alat seperti obeng yang dipanaskan,
untuk melelehkan bagian pinggir batangan timah yang tipis secara perlahan-lahan.
Setelah gerendelnya dilepas, maka pintunya akan terbuka.
Selanjutnya, cara pelakunya melarikan diri dari ruang tertutup.
Setelah pelakunya memasukkan Reika ke dalam kamar dan menutup pintunya,
dia menggunakan cara yang sama untuk mengunci gerendelnya.
Kemudian pelakunya memasukkan batangan logam berukuran serupa
dengan lubang yang baru dia buat itu.
Setelah itu, pelakunya menggunakan lelehan timah untuk mengisi ruang kosong
di antara batangan tadi.
Berikutnya, pelakunya mengambil cetakan semen
yang telah mengeras tadi dan memasangkannya pada pintu.
Fungsinya agar pelakunya bisa menuangkan lelehan timah melalui lubang di atas cetakan tersebut.
Setelah timahnya mengeras, sang pelaku melepas cetakan itu,
sehingga pintunya terlihat seolah belum pernah dilubangi.
Kurasa, pelakunya sudah berlatih menggunakan cara yang sama berulang kali.
Karena itulah pelakunya bisa melakukan trik yang sangat merepotkan ini!
Selain itu, tak seorang pun yang akan menyangka
kalau pintu setebal itu bisa dilelehkan dengan mudah!
Itu juga merupakan bagian dari trik psikologis yang digunakan oleh pelakunya!
Memang, apa yang kaukatakan itu bukannya tak mungkin,
tapi tetap saja tak ada bukti kalau pelakunya benar-benar menggunakan trik seperti itu!
Selain itu, masih ada misteri mengenai pedang yang menghilang itu.
Aku juga sudah memecahkan misteri itu.
Sebenarnya, aku menyadari hal yang aneh saat melihat TKP tempat Fujimori terbunuh.
Ini adalah vas yang mirip dengan yang ada di kamar itu, tapi kalau aku melakukan ini...
Apa yang kaulakukan?
Lebih mudah melihatnya kalau begini.
Selanjutnya, ini adalah
bunga plastik yang tadinya berada di dalam vas yang digunakan untuk membunuh Fujimori.
Memangnya kenapa? Ah-
Tangkai bunga yang ada di kamar tempat Fujimori terbunuh lebih pendek, ya?
Itulah jawaban dari misteri senjata yang menghilang.
Sama seperti pintu tadi, pedang itu juga terbuat dari timah.
Pelakunya melelehkan pedang itu,
lalu menyembunyikannya dalam vas bunga di ruang tidur milik Mayumura.
Karena itulah, tangkai bunga plastik ini sangat pendek.
Kalau pelakunya tak memotongnya, maka bunga ini akan terlihat terlalu panjang dan menarik perhatian.
Selain itu, aku tak yakin kalau hantaman dari vas bunga setipis ini bisa membunuh seseorang.
Tapi, beda lagi ceritanya kalau vas itu berisi timah seberat pedang raksasa yang telah dilelehkan itu.
Makanya pelakunya menggunakan vas, bukannya pedang, ya?
Karena mulut vas bunga ini sangat sempit,
timah itu takkan bisa dikeluarkan kalau vasnya tak dipecahkan.
Vas ini jadi senjata yang mematikan, juga alat untuk sembunyikan barang bukti.
Sayangnya, pelakunya telah buat kesalahan, yaitu meninggalkan bunga plastik ini di TKP.
Seharusnya pelakunya membuat semacam alasan, dan ikut membuang bunganya di suatu tempat.
Inilah jawaban dari misteri ruang tertutup serta senjata yang menghilang.
Tapi, tetap tak masuk akal, 'kan?
Bagaimana cara pelaku
melakukan pembunuhan kedua dan ketiga kalau dia tak bisa mengeluarkan timah itu?
Setelah pembunuhan pertama selesai dilakukan, pedangnya sudah dilelehkan, bukan?
Itu juga adalah salah satu trik psikologis yang digunakan oleh pelakunya.
Setelah lihat pedang raksasa itu, kita semua langsung menyangka
bahwa itu adalah senjata pembunuhnya.
Tapi, sebenarnya pelakunya hanya menggunakan
semacam pisau pendek berukuran lebar untuk membunuh mereka berdua.
Tu-Tunggu sebentar, Kindaichi!
Bukankah masih ada satu hal lagi yang belum kaupecahkan?
Dari penjelasanmu barusan,
sepertinya kau menduga kalau pelakunya sudah rencanakan pembunuhan ini dari jauh hari,
tapi trik pembunuhan ruang tertutup itu hanya bisa dilakukan
pada pintu ruang tidur nomor 50 yang terbuat dari timah, 'kan?
Tapi penentuan ruang tidurnya ditentukan dengan undian, 'kan?
Itu benar!
Undian itu metode yang selalu digunakan di setiap acara. Tak mungkin ada semacam trik!
Fukamori mendapatkan kamar nomor 50 hanya secara kebetulan.
Dengan kata lain, sekalipun trik yang kau katakan barusan memang bisa digunakan,
pelakunya harus berdoa pada Tuhan agar ruangan milik Fukamori bisa sesuai dengan rencananya.
Semua itu bukan karena kebetulan atau doa pada Tuhan, kok.
Pelakunya, Sang Ahli Alkimia, menggunakan trik yang sangat lihai di hadapan kita,
untuk membuat korban kedua yang dia incar, yaitu Fukamori, menarik angka 50.
Tak salah lagi, pelakunya adalah salah seorang di antara kita!
Dan dengan cara mengungkapkan trik itu, akan kubongkar kedok Sang Ahli Alkimia!
setelah lihat ramalan bintang 'tuk hari ini, kugenggam erat kunci pintu kamarku
"kyou no uranai" Check shite kagi wo nigirishimete
dan ku berlari menuju ke sisimu 'tuk ucapkan selamat pagi
oitsuku kimi no tonari he to hora
jika kurentangkan tangan ini padamu, semua ini bak puzzle yang masih berantakan
te wo nobaseba zenbu kuzureru Puzzle no you
karena teka-teki yang sedang kuhadapi saat ini masih belum selesai
tokeru nazo ga mitsukaranai mada
jarak 10cm di antara kita yang tak pernah berubah
kawaranai jyuu senchi no kyori
adalah sesuatu yang takkan pernah bisa kuterima
osae kirenai omoi
mantra yang telah kauucapkan itu, adalah sebuah kata sandi rahasia
kimi wo tokasu mahou himitsu no Passcode
yang takkan pernah bisa kupecahkan olehku ini
zutto zutto tokenai watashi dake
walau kuingin lebih dekat denganmu, namun ku selalu merasa kau 'kan menolakku
chikazu kitai omoi furete mitai kimi ni
karenanya, aku selalu merasa, bahwa kau jadi makin menjauh
mada sou mada tooku kanjite shimau
sesungguhnya, kuingin terhubung dengan hatimu, dengan erat dan lembut
sotto demo kyutto kokoro tsunagitai yo
Trik pembunuhan ruang tertutup yang disusun dengan lihai.
Senjata yang menghilang,
serta trik tak terduga yang memanipulasi pembagian ruang tidur dalam gedung ini.
Dan petunjuk akhir yang terkuak,
kini menghubungkan seluruh misteri dalam seutas tali tipis!
Sesaat lagi, aku akan membongkar kedok dari pelakunya, Sang Ahli Alkimia!
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi!
Kasus Pembunuhan Alkimia
Kasus Pembunuhan Alkimia, Bagian 4!
Semua misterinya telah terpecahkan!